{"id":6723,"date":"2017-02-22T07:00:09","date_gmt":"2017-02-21T22:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sharehouse180.net\/en\/?p=6723"},"modified":"2017-02-22T18:19:45","modified_gmt":"2017-02-22T09:19:45","slug":"170222","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sharehouse180.net\/en\/blog\/2017\/02\/22\/170222\/","title":{"rendered":"Something Japanese doesn’t notice"},"content":{"rendered":"

Hello,<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

We had again Osusowake from a French tenant. Lovely:)\u00a0<\/span>
\n\"IMG_2867\"\u00a0<\/span><\/p>\n

I actually have once eaten one of them before.<\/span>
\nWhile I was talking with tenants, I unintentionally said\u300c\u61d0\u304b\u3057\u3044(Natsukashi)\u306a\u3042\u300d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

We(Japanese) can understand the meaning of its word, but there is also something Japanese doesn’t notice.\u00a0<\/span>
\nThey told me this word is really really really useful word.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300cWhat’s the meaning in English??\u300d<\/span>
\nWe may express the meaning instead of these words\u00a0<\/span>
\n\u30fbremind me of ~\u00a0<\/span>
\n\u30fbmiss ~\u00a0<\/span>
\n\u30fbbring back memories\u00a0<\/span>
\n\u30fbgood old days\u00a0<\/span>
\nOtherwise none of them express the meaning perfectly. <\/span>
\nMaybe \u61d0\u304b\u3057\u3044 can express all the meaning all at once.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Japanese are knows as quite people and don’t talk a lot because of cultural roots. <\/span>
\nSo this word might have a lot of meaning not to need talking a lot.(It’s my guess)<\/span>
\nWe talk more seriously sometimes, exchange our opinions on topics \ud83d\ude42<\/span><\/p>\n